See Nova Iorque in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "New York"
},
"expansion": "Calque of English New York",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of English New York.",
"forms": [
{
"form": "Nova York",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Nova Iorque"
},
"expansion": "Nova Iorque f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Nova Iorque"
},
"expansion": "Nova Iorque f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "New York, USA",
"orig": "pt:New York, USA",
"parents": [
"States of the United States",
"States",
"Places",
"Political divisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in the United States",
"orig": "pt:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "States of the United States",
"orig": "pt:States of the United States",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political divisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 34 6 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 6 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"New York (a state of the United States)"
],
"id": "en-Nova_Iorque-pt-name-pt:US_state",
"links": [
[
"New York",
"New York#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"senseid": [
"pt:US state"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Cities in New York, USA",
"orig": "pt:Cities in New York, USA",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Cities in the United States",
"orig": "pt:Cities in the United States",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in New York, USA",
"orig": "pt:Places in New York, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in the United States",
"orig": "pt:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 34 6 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 6 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"New York (a city in New York, United States)"
],
"id": "en-Nova_Iorque-pt-name-pt:US_city",
"links": [
[
"New York",
"New York#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"senseid": [
"pt:US city"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Municipalities of Maranhão, Brazil",
"orig": "pt:Municipalities of Maranhão, Brazil",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political divisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Brazil",
"orig": "pt:Places in Brazil",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Maranhão, Brazil",
"orig": "pt:Places in Maranhão, Brazil",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "7 7 80 6",
"word": "nova-iorquino"
}
],
"glosses": [
"Nova Iorque (a municipality of Maranhão, Brazil)"
],
"id": "en-Nova_Iorque-pt-name-pt:Brazilian_municipality",
"links": [
[
"Nova Iorque",
"Nova Iorque#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Maranhão",
"Maranhão#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
]
],
"senseid": [
"pt:Brazilian municipality"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Ukraine",
"orig": "pt:Places in Ukraine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Towns in Ukraine",
"orig": "pt:Towns in Ukraine",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 34 6 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 6 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The occupied New York came to be in 1846, but the origin of its given name is uncertain.",
"ref": "2024 June 8, Igor Gielow, “Russos ocupam Nova York em ofensiva no leste da Ucrânia”, in Folha de S. Paulo, retrieved 2025-02-22:",
"text": "A Nova York ocupada surgiu em 1846, mas a origem de seu nome de batismo é incerta.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Moscow assures it has captured New York: the Russian military forces’ allegation, made last Tuesday, has caused astonishment – however, it is easily explained: instead of the metropolis in the United States, Russia referred to a city in the Ukrainian east, previously known as Novgorodskoye.",
"ref": "2024 August 21, Francisco Laranjeira, “Moscovo reivindica captura de Nova Iorque (mas a da Ucrânia…) [Moscow claims capture of New York (but the one in Ukraine…)]”, in SAPO, retrieved 2025-02-22:",
"text": "Moscovo assegura ter capturado Nova Iorque: a alegação das forças militares russas, feita na passada terça-feira, causou espanto – no entanto, explica-se facilmente: em vez da metrópole dos Estados Unidos, a Rússia referia-se a uma cidade no leste ucraniano, anteriormente conhecida como Novgorodskoye.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"New York (an urban-type settlement in Donetsk Oblast, Ukraine)"
],
"id": "en-Nova_Iorque-pt-name-pt:Ukrainian_settlement",
"links": [
[
"New York",
"New York#English"
],
[
"Donetsk",
"Donetsk#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
],
"senseid": [
"pt:Ukrainian settlement"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔʁ.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.vɐ ˈjɔh.ki]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔʁ.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.vɐ ˈjɔh.ki]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔɾ.ki/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔʁ.ki/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.vɐ ˈjɔχ.ki]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.va ˈjɔɻ.ke/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔɾ.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔɾ.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɐ ˈjɔɾ.kɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.βɐ ˈjɔɾ.kɨ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:Nova Iorque"
],
"word": "Nova Iorque"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese exonyms",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms calqued from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "nova-iorquino"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "New York"
},
"expansion": "Calque of English New York",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of English New York.",
"forms": [
{
"form": "Nova York",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Nova Iorque"
},
"expansion": "Nova Iorque f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Nova Iorque"
},
"expansion": "Nova Iorque f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:New York, USA",
"pt:Places in the United States",
"pt:States of the United States"
],
"glosses": [
"New York (a state of the United States)"
],
"links": [
[
"New York",
"New York#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"senseid": [
"pt:US state"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Cities in New York, USA",
"pt:Cities in the United States",
"pt:Places in New York, USA",
"pt:Places in the United States"
],
"glosses": [
"New York (a city in New York, United States)"
],
"links": [
[
"New York",
"New York#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"senseid": [
"pt:US city"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Municipalities of Maranhão, Brazil",
"pt:Places in Brazil",
"pt:Places in Maranhão, Brazil"
],
"glosses": [
"Nova Iorque (a municipality of Maranhão, Brazil)"
],
"links": [
[
"Nova Iorque",
"Nova Iorque#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Maranhão",
"Maranhão#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
]
],
"senseid": [
"pt:Brazilian municipality"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"pt:Places in Ukraine",
"pt:Towns in Ukraine"
],
"examples": [
{
"english": "The occupied New York came to be in 1846, but the origin of its given name is uncertain.",
"ref": "2024 June 8, Igor Gielow, “Russos ocupam Nova York em ofensiva no leste da Ucrânia”, in Folha de S. Paulo, retrieved 2025-02-22:",
"text": "A Nova York ocupada surgiu em 1846, mas a origem de seu nome de batismo é incerta.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Moscow assures it has captured New York: the Russian military forces’ allegation, made last Tuesday, has caused astonishment – however, it is easily explained: instead of the metropolis in the United States, Russia referred to a city in the Ukrainian east, previously known as Novgorodskoye.",
"ref": "2024 August 21, Francisco Laranjeira, “Moscovo reivindica captura de Nova Iorque (mas a da Ucrânia…) [Moscow claims capture of New York (but the one in Ukraine…)]”, in SAPO, retrieved 2025-02-22:",
"text": "Moscovo assegura ter capturado Nova Iorque: a alegação das forças militares russas, feita na passada terça-feira, causou espanto – no entanto, explica-se facilmente: em vez da metrópole dos Estados Unidos, a Rússia referia-se a uma cidade no leste ucraniano, anteriormente conhecida como Novgorodskoye.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"New York (an urban-type settlement in Donetsk Oblast, Ukraine)"
],
"links": [
[
"New York",
"New York#English"
],
[
"Donetsk",
"Donetsk#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
],
"senseid": [
"pt:Ukrainian settlement"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔʁ.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.vɐ ˈjɔh.ki]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔʁ.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.vɐ ˈjɔh.ki]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔɾ.ki/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔʁ.ki/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.vɐ ˈjɔχ.ki]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.va ˈjɔɻ.ke/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔɾ.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.vɐ ˈjɔɾ.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɐ ˈjɔɾ.kɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.βɐ ˈjɔɾ.kɨ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:Nova Iorque"
],
"word": "Nova Iorque"
}
Download raw JSONL data for Nova Iorque meaning in Portuguese (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.